In den Ferien

Schau, wie grün das Gras ist,
wie blau der Himmel,
wie weiße Wolken über den Himmel ziehen.
Wandere den Weg entlang zwischen den Feldern,
über die der Wind streicht.
Strecke dich aus am Ufer des Meeres
und höre, wie es rauscht.
Vielleicht willst du diese Zeit anders verbringen.

Gut, wichtig ist nur,
dass du selbst zu dir zurückfindest,
wieder ruhig auf dich selbst blickst,
auf die Menschen, auf die Geschäfte, auf die Welt
dass du dich wieder befreit fühlst.

Mieczyslaw Malinski